Montréal, 1972. Après dix-neuf ans de vie commune, Charles et Diane Maltais forment toujours un couple amoureux. Entourés de leurs quatre enfants et bien installés dans leur coquette demeure du quartier Hochelaga-Maisonneuve, ils projettent une image de bonheur et de réussite. Mais leur quotidien est loin d'être parfait. Charles, employé à la Ville, traverse une période de turbulences alors que le maire annonce la tenue prochaine des Jeux olympiques. Sa femme prend le tout avec un grain de sel, craignant davantage les visites de sa désagréable belle-sœur que les humeurs changeantes de son époux. Et il y a Marc, l'aîné, qui traîne une réputation de tombeur depuis qu'il fréquente le cégep. Intriguées par la soudaine métamorphose de leur frère, les presque jumelles Martine et Julie se penchent sur son cas. Quant à François-Xavier, dit FX, le petit dernier souvent laissé à lui-même, il trouve réconfort auprès de sa grand-mère adorée. Derrière leur haie de cèdre démesurée, les Maltais seront-ils happés par cette folie des grandeurs qui englobe la métropole et enivre les coeurs agités?