«Au printemps 1615, Le Clémence fit partie des navires affrétés par François Dupont-Gravé, le compagnon de Champlain. La flottille était chargée de ravitailler Tadoussac, porte de commerce entre le Canada et la France. Sur l'un des navires se trouvaient quelques récollets partis assurer le service religieux des Français et l'évangélisation des Sauvages. Certains s'installèrent à Tadoussac, les autres, près de l'Habitation de Québec. Pour Jean, c'était la chance de pousser la formation marine de son fils pendant les congés d'été. Pour Olivier, c'était un pas de plus vers ses rêves les plus fous. Il irait au Nouveau Monde, partirait à l'aventure et verrait de ses propres yeux les Sauvages du Canada.» Monsieur Olivier relate le destin unique de sieur Olivier Le Tardif, qui a voué sa vie aux premiers Canadiens venus s'établir en Nouvelle-France. En plus d'être un ami des Sauvages, il a été tour à tour secrétaire et interprète de Champlain, procureur de la Nouvelle-France, seigneur de la Côte de Beaupré et fondateur de Château-Richer.