Avec Le Voyageur, John Twelve Hawks nous avait plongés dans une société sous surveillance dirigée par un groupe sans scrupules dont le but était d'anéantir le dernier bastion d'individus libres : les Voyageurs. Parmi ceux-là, Michael et Gabriel Corrigan, que le destin va séparer : l'un choisira de rejoindre le groupe dominant tandis que l'autre décidera de lutter, protégé par l'arlequin Maya.

Jusqu'au jour où leur parvient une nouvelle stupéfiante : leur père, un Voyageur comme Gabriel, serait encore en vie et se trouverait quelque part en Europe. Gabriel et Maya quittent immédiatement New York dans l'espoir de le retrouver tandis que Michael cherche à éliminer son père, qui menace son pouvoir nouvellement établi.

Une course haletante entre Londres, Berlin, Rome et  l'Afrique. À mesure que le récit avance vers sa dantesque conclusion, Maya se retrouve face à un choix dramatique : est-elle prête à tout sacrifier pour sauver Gabriel ?

L'arlequin est un roman à couper le souffle qui renoue avec les lieux et les personnages du Voyageur, premier tome de cette trilogie hantée par la vision d'un monde où la liberté est menacée à tout instant.