Le dictionnaire bilingue de référence 600 000 traductions 350 000 mots et expressions Un contenu au plus près de l'actualité en anglais et en français Des centaines de nouveaux mots et expressions. Les phrases-exe...

The Mortal War is over, and sixteen-year-old Clary Fray is back home in New York, excited about all the possibilities before her. She’s training to become a Shadowhunter and to use her unique power. Her mother is getting married to the love of her ...

D'une rive à l'autre du Saint-Laurent, des familles attachantes aux destins entrecroisés voguent entre amitiés et rivalités, drames déchirants et bonheurs intenses. Nous voici à l’aube d’un siècle nouveau, témoins d’une ère où mod...

Hull, 1914. Victoria n’a que des frères ; c’est donc à elle qu’incombent les tâches ménagères et la préparation des repas pour assister sa mère souffrante. À quatorze ans, la jeune fille fait de son mieux pour tenir la maison, luttant c...

Champs-de-Grâce, 1922. Pendant que Madeleine expie ses fautes dans les usines de l'Amoskeag Textile Company, aux États-Unis, la paix s'installe dans le foyer des Leclerc. Cette quiétude est toutefois troublée par la naissance d'Agnès, rappel ine...

«Il est temps pour vous de partir.» Vienne, mars 1938. Sigmund Freud a convoqué la Société psychanalytique pour une cession extraordinaire. Élèves et disciples sont réunis autour du maître qui s'exprime devant eux, peut-être pour la dern...

À l'époque des grands conflits du XXe siècle, des héroïnes courageuses confrontées à la beauté et la  dureté du monde paysan... Amandine  n'a pas eu la chance de voir revenir son époux, Jean, probablement tombé à Verdun. Elle se ré...

Hawbutker (Texas), 1916. Somerset a connu des jours plus prospères, mais pour les Toliver, rien n'est plus sacré que leur plantation de coton. Ils sont prêts à tout sacrifier pour en conserver la propriété et perpétuer la mémoire de leurs glo...

Trois-Rivières, 1936. Soeur Marie-Aimée-de-Jésus est une enseignante un brin excentrique. Les «parenthèses» amusantes et enrichissantes qu'elle ouvre durant ses cours d'histoire lui valent d'ailleurs le surnom de «soeur Parenthèse» auprÃ...

Saint-Pie-de-Bagot, 1946. La guerre est finie, laissant dans son sillage des horreurs qu’aucun homme, aucune femme n’avait connues auparavant. Fernand et Henriette vivent un petit bonheur tranquille avec leur fils Maurice, espérant pouvoir donne...

Depuis ma tourelle défensive située à la queue de l'avion, j'ai aperçu notre assaillant, un bimoteur Junkers 88 prêt à nous massacrer. Un des moteurs de tribord s'est enflammé. Puis j'ai aperçu les deux chasseurs, mais trop tard. Nous avon...

Montréal, 1936. Les ambitieux projets que l’entêté épicier Théodore Sansoucy caressait ne se sont pas concrétisés comme il l’entendait. Pour l’instant, dans le petit logement à l’étage supérieur de son magasin, les choses se compliq...